«En un aislado pueblo de montaña, un joven apodado “El Oso” es apresado y llevado a la comisaría. Lo denunció alguien que no era de allí, alguien que al pasar por el lugar descubre que ese extraño hombre vive con una niña. ¿Quién es esa niña?, ¿qué hace allí con él? Entonces, se desencadena la tragedia. Doce personas deben dar testimonio, contar lo que saben sobre el hecho y sobre los protagonistas. Mientras desde afuera llega la furia del joven tras las rejas, en el recinto uno a uno los testigos exponen sus puntos de vista, a veces con una mirada humana, a veces como bestias. Las que verdaderamente saben por qué esa niña está allí son las hadas, que no son llamadas a declarar en el proceso, pero que, a modo de coro griego, nos cuentan la verdad: qué sucede en “el mundo de ahí abajo”, qué es de los niños y de la vulnerabilidad de las mujeres en ese lugar, qué pasa con los hombres que hacen con las mujeres lo más atroz. Y con esas revelaciones nos permiten cuestionarnos a nosotros mismos, por qué vemos monstruos donde no los hay, mientras somos incapaces de descubrir las verdaderas bestias de este mundo. ¿De qué lado estamos parados frente a la injusticia? ¿Qué sentimos frente a quienes parecen diferentes a nosotros?
Autoría: Violaine Berot
Dramaturgia: Marcelo Moncarz, Claudia Piñeiro
Adaptación: Pablo Martín Sánchez
Actúan: Diego Albornoz, Cecilia Cósero, Jerónimo Dodds, Pablo Finamore, Daniela Flombaum, Jorge García Marino, Luis Alberto Gonzalez, Cecilia Labourt, Luz Miraldi, Silvina Muzzanti, Matías Panaro, Junior Pisanu, Marcelo Rodriguez, Lucía Saludas, Pablo Turchi, Yamila Ulanovsky Diseño de vestuario: Jorge Lopez
Diseño de escenografía: Gabriella Gerdelics
Diseño sonoro: Tom CL
Música original: Tom CL
Diseño De Iluminación: Sergio Nicolás Iriarte
Fotografía: Agus Ritell
Asistencia de dirección: Glenda Aramburu
Producción ejecutiva: Adriana Yasky Puesta en escena: Marcelo Moncarz
Dirección: Marcelo Moncarz
Agradecimientos: Familia Miraldi